ܣܘܓܳܐ ܕܐܬܚܛܦ: ܐܝܟ ܕܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܒـ1971 ܫܘܚܠܦܬ ܡܣܠܩܐ

ܟܕ ܚܙܝܢܢ ܒܫܒܘܥܐ ܥܒܝܪܐ ܒܙܒܢ ܡܡܠܠܬܐ ܕܢܬܢܝܗܘ ܒܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܩܪܝܒ 100 ܕܝܦܠܘܡܛ̈ܐ ܡܘܙܒܢ̈ܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܡܐ ܒܝܕ ܫܒ̈ܝܠܐ، ܐܬܕܟܪܬ ܒܚܕ ܡܐܪܥܐ ܬܡܝܗܐ ܐܚܪܢܐ ܕܕܡܐ ܠܗ̇ ܒـ1971 ܥܠ ܗܢܐ ܒܝܡܐ ܥܠܡܝܐ ܓܘܢܝܐ. ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܩܕܡܝ̈ܗܘܢ ܕܗܠܝܢ «ܢܦܩ̈ܝ ܩܠܐ ܕܥܡܐ» ܒܓܢܣܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܪܩܕܘ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܐܕܐ ܥܠ ܡܦܘܠܬܐ ܐܡܪܝܟܢܝܬܐ. ܗܕܐ ܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܠܡܗܘܐ ܢܘܩܦܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܠܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ.

ܒـ25 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܐܦܩܬ ܓܢܣܬܐ ܠܪܝܫ ܡܕܝܢܬܐ ܕܨܝܢ (ܛܝܘܢ) ܘܝܗܒܬ ܟܘܪܣܝܐ ܠܫܘܠܛܢܐ ܩܘܡܘܢܝܣܛܝܐ ܕܡܐܘ. ܫܠܝܚܐ ܕܗܝ ܕܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܓܘܪܓ ܗ.ܘ. ܒܘܫ (ܡܢ 1971 ܥܕܡܐ ܠـ1973) ܗܘܐ ܡܢ ܣܗ̈ܕܐ ܥܠ ܐܝܟ ܕܐܘܠܡܐ ܐܫܬܚܠܦ ܠܚܕ ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܫܦܝܠܐ. ܒܬܪܟܢ ܟܬܒ: «ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܛܝܘܢ. ܗܘܐ ܥܠ ܕܢܙܒܢܘܢ ܠܐܡܪܝܟܐ ܚܕ ܒܛܝܫܐ.»

ܗܢܐ ܐܣܬܝܟܡ..

ܒܗ̇ܘ ܪܡܫܐ ܦܣܩܬ ܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܡܢ ܕܬܗܘܐ ܚܕ ܡܕܪܫܐ ܕܡܥܪܒܐ ܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܕܒܪܗ̇ ܠܘܬ ܥܪ̈ܟܐ ܕܢܦܫܗ. ܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܓܝܪ ܫܪܝܬ ܒـ1945 ܥܡ 51 ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܒܥܝܢܗܝܢ ܡܥܪܒܝ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܡܬܐ ܘܥܡ ܦܘܠܢܕ. ܒܝܕ «ܫܪܝܘܬܐ ܡܢ ܟܘܒܫܐ» ܕܒܬܪ ܩܪܒܐ، ܐܬܡܠܝܬ ܐܘܠܡܐ ܒܩܠ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܕܥܒܕܘ ܣܘܓܳܐ ܥܠܝܐ ܚܕܬܐ. ܗܘܘ ܒـ1971 ܟܠܗܘܢ 132 ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܚܒܪ̈ܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܐܦ 5 ܐܪ̈ܥܘܬܐ ܐܣܠܡܝ̈ܬܐ.

ܓܘܫܡܐ ܕܐܪ̈ܥܘܬܐ ܠܐ ܩܫܝܪ̈ܬܐ ـ ܕܚܕ ܚܠܩܐ ܪܒܐ ܡܢܗ ܡܣܬܟܠ ܗܘܐ ܠܘܬ ܣܘܒܝܬ ܐܘ ܠܘܬ ܨܝܢ ـ ܗܫܐ ܐܚܕ ܗܘܐ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܓܢܣܬܐ ܟܠܢܝܬܐ. ܒܡܘܬܒܐ ܕܫܠܡܐ ܩܝܡ ܗܘܐ ܙܟܘܬܐ ܕܒܛܠܐ، ܐܠܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܐܚܪܢܐ ܡܨܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܣܘܓܳܐ ܚܕܬܐ ܠܡܓܒܪܗ ܠܡܥܪܒܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ̇.

ܘܗܝܕܝܢ ܗܕܐ ܣܘܓܳܐ ܚܕܬܐ ܐܬܦܢܝܬ ܠܘܬ…. ܐܝܣܪܐܝܠ.

ܕܠܒܬܪܟܢ ܒـ14 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 1974 ܬܙܡܢ ܠܝܣܪ ܐܪܦܐܬ ܕܢܡܠܠ ܘܢܦܫܩ ܠܡܥܠܬܐ ܕܢܬܝܕܥ ܠـPLO ܐܝܟ ܡܝܩܪܐ ܚܕܝܐ ܘܫܪܝܪܐ ܕܥܡܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ. ܗܢܐ ܐܬܩܒܠ ܒـ105 ܩܠ̈ܐ ܠܘܩܒܠ 4.

ܗ̇ܝ PLO، ܕܬܚܝܬ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܗܘܬ، ܗܘܬ ܟܕ ܗܝ ܗܘܬ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܪܓܢܐ ܛܪܘܢܝܐ ܕܥܒܕܬ ܩܛܠ̈ܐ ܡܝ̈ܬܢܐ ܒܟܠ ܕܘܟ. ܚܕ ܡܘܥܕܐ ܡܦܝܘܣܝܐ ܐܣܠܡܝܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܪܥܐ. ܕܠܝܬ ܠܗ ܕܪܓܐ ܕܡܕܝܢܬܐ، ܘܡܝܬܝܩܗ̇ ܕـPLO ܩܪܐ ܗܘܐ ܠـ«ܚܘܪܒܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ». ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܚܒܫ ܠܚܕܘܬܐ. ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܙܠܬ ܘܐܙܠܬ ܡܬܬܟܝܢܐ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒܐ، ܘܡܢ ܗܢܐ ܙܒܢܐ ܐܬܝܗܒܘ ܥܠܝܗ̇ ܝܬܝܪ ܘܝܬܝܪ ܩܪ̈ܪܐ. ܗܫܐ ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܒܥܠ̈ܝ ܣܝܡܬܐ ܕܥܠܡܐ.

ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ (1972) ܩܛܠܘ ܐܢܫ̈ܐ ܡܢ ܗܕܐ PLO ܒܐܟܣܢܝܘܬܐ ܚܝܘܬܢܝܬܐ ܐܬܠܝܛ̈ܐ ܐܝܣܪܐܝܠܝ̈ܐ ܒܙܒܢ ܡܫܬܘܬܐ ܐܘܠܝܡܦܝܬܐ ܒܡܘܢܟ. ܗܘ ܐܪܦܐܬ ܓܘܦܗ ܐܬܐ ܠܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܥܡ ܥܠܝ ܚܣܢ ܣܠܡܗ، ܡܘܚܐ ܐܟܣܢܝܐ ܘܐܟܪܙܝܐ ܕܗܘ ܕܡܐ ܕܫܕܝܐ! ܐܪܦܐܬ ܛܥܢ ܗܘܐ ܩܒܬܐ ܕܦܣܩܐ ܟܕ ܥܠ ܠܐܘܠܡܐ ܕܗܢܐ «ܒܝܬܐ ܕܫܠܡܐ». ܒܨܦܪܐ ܕܒܬܪܗ ܥܕܟܝܠ ܐܬܕܪܫ ܥܠ ܫܐܠܬܐ ܐܢ ܦܣܩܐ ܥܕܟܝܠ ܗܘܐ ܒܩܒܬܐ ܟܕ ܩܐܡ ܗܘܐ ܒܬܪ ܒܝܡܐ ܕܡܡܠܠܐ. ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܠܐ ܡܬܬܥܪܥܐ ܗܘܐ، ܕܐܪܦܐܬ ܫܒܩܗ̇ ܠܩܒܬܐ ܓܠܝܐܝܬ ܬܠܝܐ ܕܢܥܒܕ ܚܕ ܢܘܩܦܐ.

ܡܠܬܐ «ܐܝܣܪܐܝܠ» ܠܐ ܐܡܪܗ̇ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ. ܨܗܝܘܢܝܘܬܐ ܩܪܐܗ̇ ܚܕ ܙܢܐ ܕܓܢܣܢܘܬܐ ܘܕܐܝܡܦܪܝܐܠܝܘܬܐ ܕـ«ܒܠܚܘܕ ܬܚܬܘܪ ܘܬܐܒܕ». ܦܫܛ ܗܘܐ ܚܕ «ܙܝܬܘܢܐ» ܕܟܐܡܬ ܫܠܡܐ، ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܝܗܘܕ̈ܝܐ ܕܛܝܒ̈ܐ ܗܘܘ ܠܡܚܐ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܥܪܒܝܐ ܒܬܪ ܕܡܕܝܢܬܐ ܝܗܘܕܝܬܐ ܬܐܒܕ. ܐܘܠܡܐ ܝܗܒܬ ܠܗ ܩܘܡܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ.

ܐܝܣܪܐܝܠ ܝܬܒܬ ܒܙܒܢ ܡܡܠܠܬܐ (ܗܢܘܢ ܠܐ ܢܦܩܘ ܡܢ ܐܘܠܡܐ ܡܛܠ ܝܩܪܐ ܕܗܢܐ ܒܝܡܐ ܥܠܡܝܐ..)، ܟܕ ܚܠܩܐ ܪܒܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܒܠܚܘܕ ܫܬܩ.

ܒܬܪܟܢ ܒܥܬ ܗ̇ܝ ܩܘܐܠܝܨܝܐ ܓܘܦܗ̇ ܠܡܦܩܬܗ̇ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ. ܣܘܪܝܐ ܘܐܠܓܝܪܝܐ ܩܕܡܘ ܒܬܒܥܬܐ ܕܡܦܩܢܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܟܢܘܫܝܐ ܐܣܠܡܝܐ ܒܓܕܗ ܣܡܟ ܠܗܢܐ ܝܘܙܡܐ. ܗܕܐ ܢܣܝܢܐ ܐܬܒܛܠ ܒܠܚܘܕ ܒܝܕ ܠܚܛܐ ܚܙܝܩܬܐ ܐܡܪܝܟܢܝܬܐ. ܐܦ ܣܪܒܘܬܗ ܕܪܝܫܐ ܣܕܐܬ ܕܢܫܒܘܩ ܠܫܘܩܠܐ ܕܫܠܡܐ ܥܠ ܣܝܢܝ ܕܢܦܘܠ، ܘܐܪ̈ܥܘܬܐ ܐܦܪܝܩܝ̈ܬܐ ܕܣܪܒܘ ܠܡܩܦܠܬܐ ܕܛܘܦܣܐ ܕܐܦܪܬܗܝܕ «ܕܕܪܘܡܐ ܕܐܦܪܝܩܐ»، ܐܦ ܗܢܘܢ ܟܠܘ ܠܡܦܩܬܗ̇ ܕܐܝܣܪܐܝܠ.

ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܒܠܘ ܡܕܡ ܕܡܨܘ ܠܡܩܒܠ. ܒـ10 ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 1975 ܩܒܥܬ ܓܢܣܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܕـ«ܨܗܝܘܢܝܘܬܐ ܗܝ ܚܕ ܙܢܐ ܕܓܢܣܢܘܬܐ ܘܕܦܘܪܫܢܐ ܓܢܣܝܐ».

ܚܨܘܦܘܬܐ!

ܒܝܕ ܗ̇ܘ ܣܘܓܳܐ ܐܘܛܘܡܛܝܩܝܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܝܣܪܐܝܠ، ܐܬܩܒܠܬ ܡܥܠܬܐ ܒـ72 ܩܠ̈ܐ ܥܡܗ̇، 35 ܠܘܩܒܠܗ̇ ܘـ32 ܐܚܝܕ̈ܐ. ܐܡܪܝܟܐ ܠܐ ܐܘܕܝܬ ܒـ«ܗܢܐ ܥܒܕܐ ܒܗܝܠܐ» ܘܐܡܪܬ ܕܠܐ ܬܛܪ ܠܗ. ܠܥܠܡ ܠܐ ܬܫܠܡ ܥܡܗ، ܘܩܪܪܐ ܐܬܒܛܠ ܒـ1991، ܒܬܪ ܢܦܠܬܗ̇ ܕܣܘܒܝܬ ܐܘܢܝܘܢ.

ܐܘܡܘܬܐ ܡܚܘܝܕ̈ܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܬܩܪܝܬ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܠܘܩܒܠ ܒܝ̈ܫܘܬܐ ܢܐܙܝ̈ܬܐ ܘܠܗܘܠܘܟܘܣܛ.

ܒـ1975 ܕܝܢ ܗܘܬ ܚܕ ܐܘܠܡܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܕܡܚܐ ܟܦ̈ܐ ܠܓܒܪܐ ܕܥܡ ܩܒܬܐ ܕܦܣܩܐ. ܚܕ ܪܝܫܐ ܕܛܪܘܢܘܬܐ ܕܒܬܪܟܢ ܩܒܠ ܦܪܣܐ ܕܢܘܒܝܠ ܠܫܠܡܐ.

ܘܒܬܪܟܢ ܕܢܣܝܡܘܢ ܠܬܢܘܥܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܝܗܘܕܝܬܐ ܐܝܟ ܚܕ ܙܢܐ ܕܓܢܣܢܘܬܐ، ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܨܘ ܗܘܘ ܠܡܦܩܬܗ̇ ܠܡܕܝܢܬܐ ܝܗܘܕܝܬܐ.

ܗܕܐ ܗܝ ܣܘܓܳܐ ܕܐܬܚܛܦ ܕܥܒܕܐ ܡܕܡ ܕܣܘܓܝ̈ܐ ܚܛܝ̈ܦܐ ܥܒܕܝܢ.