ܡܫܘܚ̈ܬܐ ܕܝܠܢ
OPINION / COLUMNThe author's personal view, clearly separated from our news reporting. What this label means →
ܐܝܣܪܐܝܠ

ܫܘܒܫܐ ܕܐܬܦܨܝ ܒܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ: ܦܪܚܬܐ ܕܦܠܝܕܘܒܝ ܠܬܠ ܐܒܝܒ

ܡܢ ܝܦܐ ܡܫܥܐ ܗܢܩ ܦܘܠܩܪܣ ܐܝܟܢܐ ܦܪܚܬܐ ܕܦܠܝܕܘܒܝ ܡܢ ܕܘܒܝ ܠܒܢ ܓܘܪܝܘܢ ܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܫܘܒܫܐ ܒܬܪ ܕܚܕ ܛܝܣܐ ܕܩܪܗ ܠܚܒܪܗ. ܒܘܨܝܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܡܫܬܡܠܐ.

How we report →

Passenger in a blood-stained T-shirt on board the Flydubai flight; inset shows a blood-stained shirt close up
ܨܘܪܬܐ: Supplied by Henk Folkers · Used with permission, supplied by the author · ܡܒܘܥܐ

ܐܬܡܠܝ ܗܘܝܬ ܒܟܢܘܫܝܐ ܪܒܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܙܗܪܢܝܬܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܓܒܬܐ ܓܘܝܬܐ ܐܙܗܪܬܢ ܥܠ ܦܓܥܬܐ ܕܩܢܝܐ ܒܬܝܡܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ. ܙܗܪܢܝܬܐ ܕܓܠܬܐ ܗܘܬ. ܛܘܒܢ، ܡܛܠ ܕܗܪܟܐ ܒܐܝܣܪܝܠ ܚܝܐ ܫܪܝܘ ܠܡܗܦܟ ܠܥܝܕܐ ܕܝܠܗܘܢ، ܒܬܪ ܕܐܝܪܢ ܘܬܝܡܢ ܡܬܚܙܝܢ ܕܐܬܒܛܠ ܚܝܠܗܝܢ ܒܝܕ ܚܝܠܐ ܐܐܪܝܐ ܕܐܝܣܪܝܠ.

ܝܘܡܢܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܐܬܡܚܝܬ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܒܩܪܒܐ. ܐܝܣܪܝܠ ܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܫܘܒܫܐ ܪܒܐ ܒܬܪ ܕܛܝܣܐ ܬܢܝܢܐ ܕܦܪܚܬܐ ܕܦܠܝܕܘܒܝ ܡܢ ܕܘܒܝ ܠܡܥܪܬ ܦܪܚܬܐ ܒܢ ܓܘܪܝܘܢ ܩܪܝܒ ܠܬܠ ܐܒܝܒ (ܐܢܐ ܥܡܪ ܐܢܐ ܒܝܦܐ) ܒܥܐ ܠܡܚܛܦ ܠܦܪܚܬܐ ܘܠܡܦܠ ܠܗ.

ܐܚܪܢܐܝܬ ܩܐܡ ܐܢܫ ܒܨܦܪܐ ܟܕ ܒܫܥܬܐ ܬܪܬܝܢ ܕܠܠܝܐ ܗܘ ܗܦܟ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ.

ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܩܪܝܢ ܠܗ «ܓܕܫܐ ܕܬܐܪܘܪ». ܗܪܟܐ ܡܬܝܗܒܢ ܦܣܝܩܬܐ ܪܫܝܬܐ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܦܨܝܘ ܕܒܦܪܚܬܐ.

ܦܓܥܬܐ ܒܩܝܛܘܢܐ ܕܛܝܣܐ

ܒܦܠܓܗ ܕܦܪܚܬܐ، ܥܠ ܐܐܪ ܐܘܪܕܢ، ܛܝܣܐ ܬܢܝܢܐ (ܐܝܟ ܫܘܥܝܬܐ، ܒܪ ܥܘܡܢ) ܡܢ ܫܠܝ ܐܫܬܪܥ ܥܠ ܪܝܫ ܛܝܣܐ ܘܩܪܗ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܥܐ ܠܡܦܩܘ ܠܗ ܡܢ ܩܝܛܘܢܐ ܘܫܕܪ ܠܦܪܚܬܐ ܒܘܐܝܢܓ 737 MAX 8 ܠܡܚܬܐ ܥܙܝܙܬܐ.

ܥܘܕܪܢܐ ܕܪܟܝܒܐ

ܥܬܝܕܘܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܟܬܒܐ ܥܠܝܗ ܣܓܝ ܒܦܘܫܩܐ.

ܒܬܪ ܫܥܬܐ ܘܦܠܓܐ ܥܕܡܐ ܠܬܪܬܝܢ ܫܥܝܢ، ܥܠ ܓܪܒܝܐ ܡܥܪܒܝܐ ܕܥܪܒܝܐ ܣܥܘܕܝܬܐ ܩܪܝܒ ܠܬܚܘܡܐ ܕܐܘܪܕܢ، ܢܚܬܬ ܦܪܚܬܐ ܡܢ ܫܠܝ ܡܢ 34,000 ܪܓܠܐ ܠ-15,000–17,000 ܪܓܠܐ. ܫܕܪܬ ܩܕܡܝܬ ܪܘܫܡܐ 7700 (ܐܢܢܩܝ ܟܠܢܝܐ)، ܘܒܬܪܟܢ 7500 (ܥܘܠܐ ܠܐ ܢܡܘܣܝܐ / ܚܛܘܦܝܐ)، ܘܗܦܟܬ ܠ-7700. ܣܛܬ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܘܢܚܬܬ ܒܫܠܡܐ ܒܡܥܪܬ ܦܪܚܬܐ ܕܬܒܘܟ ܒܥܪܒܝܐ ܣܥܘܕܝܬܐ. ܟܠܗܘܢ ܪܟܝܒܐ ܚܠܝܡܝܢ.

1. ܣܗܕܘܬܐ ܕ«ܓܢܒܪܐ» ܐܝܣܪܝܠܝܐ

ܥܬܝܕܘܬܐ ܚܝܪܐ ܒܪܟܝܒܐ ܕܥܠܘ ܠܩܝܛܘܢܐ. ܚܕܐ ܡܢ ܫܘܥܝܬܐ ܕܣܓܝ ܡܬܬܢܝܐ ܗܝ ܕܨܒܝܩܐ ܡܢܣ، ܡܕܒܪܢܐ ܕܒܢܩ ܠܐܘܡܝ ܠܦܢܩܝܐ ܕܬܓܘܪܬܐ. ܐܡܪ ܠܟܠܟܠܝܣܛ: «ܐܢܬܬܝ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܩܕܡ ܩܝܛܘܢܐ ܘܫܡܥܬ ܩܥܬܐ. ܩܥܬ ܠܛܝܣܐ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܩܪܝܒ: ܥܘܠ ܥܓܠ، ܚܙܝ ܡܢܐ ܗܘܐ!» ܘܡܢܣ ܡܫܥܐ ܕܥܡ ܬܪܝܢ ܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ ܪܗܛ ܠܩܝܛܘܢܐ: «ܟܒܫܢ ܠܡܫܬܪܥܢܐ. ܟܠܝ ܕܡܐ ܐܢܐ. ܫܢܝܘܬܐ ܗܘܬ.»

ܡܕܥܢܐ ܐܚܪܢܐ، ܐܝܟ i24NEWS، ܦܪܣܘ ܡܡܠܠܐ ܥܡ ܪܟܝܒܬܐ ܕܫܡܗ ܡܪܝܡ: «ܛܝܣܐ ܩܪܝܚ ܗܘܐ، ܕܡܐ ܒܟܠ ܕܘܟ ܚܙܝܢ. ܣܒܪܢ ܕܠܐ ܢܦܩܝܢܢ ܚܝܐ.»

2. ܪܘܓܙܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܘܝܘܬܪܢܐ ܥܘܡܢܝܐ

ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܕܫܘܝܢܐ ܐܝܣܪܝܠܝܐ ܠ-The Jerusalem Post، ܛܝܣܐ ܬܢܝܢܐ ܒܪ ܥܘܡܢ ܗܘ. ܗܕܐ ܐܩܝܡܬ ܫܓܘܫܝܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ: ܐܝܟ ܬܢܘܝܐ ܕܫܘܝܢܐ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܠܦܠܝܕܘܒܝ، ܛܝܣܐ ܕܦܪܚܝܢ ܠܬܠ ܐܒܝܒ ܘܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܡܢ ܐܬܪܘܬܐ ܕܫܪܪܘ ܚܘܠܛܢܐ ܥܡ ܐܝܣܪܝܠ. ܥܘܡܢ ܠܐ ܥܒܕܬ ܗܕܐ.

ܐܝܣܪܝܠ ܡܚܕܐ ܦܢܝܬ: ܦܪܚܬܐ ܕܩܪܒܐ ܣܠܩܝ، ܪܝܫ ܡܕܒܪܢܐ ܢܬܢܝܗܘ ܟܢܫ ܟܢܘܫܝܐ ܕܐܢܢܩܝ. ܦܪܚܬܐ ܗܦܟܝ ܥܕܠܐ ܢܡܛܝܢ ܠܐܐܪ ܣܥܘܕܝܐ.

ܫܘܥܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܡܡܠܠܢ ܗܘܝ ܥܠ ܡܨܘܬܐ ܒܝܬ ܛܝܣܐ. ܫܘܥܝܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܡܚܘܝܢ ܕܛܝܣܐ ܬܢܝܢܐ ܩܪܗ ܒܣܟܝܢܐ ܠܪܝܫ ܛܝܣܐ ܐܡܝܪܬܝܐ ܘܒܥܐ ܠܡܦܠ ܠܦܪܚܬܐ. ܪܟܝܒܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܟܒܫܘ ܠܡܫܬܪܥܢܐ، ܘܬܪܝܢ ܛܝܣܐ ܕܠܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܥܕܪܘ ܠܡܚܬ ܒܫܠܡܐ. ܬܪܝܗܘܢ ܛܝܣܐ ܐܬܚܒܠܘ ܘܒܒܝܬ ܟܪܝܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܥܪܒܝܐ ܣܥܘܕܝܬܐ.

ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܚܫܒܝܢ ܠܗ ܦܓܥܬܐ ܕܬܐܪܘܪ ܡܫܟܚܢܝܬܐ. ܦܠܝܕܘܒܝ ܡܫܪܪܐ ܓܕܫܐ ܒܩܝܛܘܢܐ، ܡܚܬܐ ܒܫܠܡܐ ܒܬܒܘܟ ܘܕܟܠܗܘܢ ܪܟܝܒܐ ܚܠܝܡܝܢ؛ ܥܠܠܐ ܘܨܒܝܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܝܢ ܘܥܠܝܗܘܢ ܒܘܨܝܐ ܪܫܡܝܐ.

ܡܨܒܬܐ ܕܗܫܐ

ܟܠܗܘܢ ܪܟܝܒܐ ܒܫܠܡܐ. ܦܠܝܕܘܒܝ ܫܕܪ ܦܪܚܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܡܝܬܝܘܬܗܘܢ ܠܬܠ ܐܒܝܒ. ܓܕܫܐ ܥܕܟܝܠ ܡܫܬܚܠܦ؛ ܦܣܝܩܬܐ ܡܨܝܢ ܕܢܫܬܚܠܦܢ ܥܡ ܒܘܨܝܐ ܪܫܡܝܐ.

Trust & Transparency

The Emet Standard →

Corrections, Clarifications & Updates

No corrections, clarifications or updates recorded for this story.

Reader conversation

Comments

0

Checking your sign-in…

No approved comments yet.