ܠܫܺܝܪܶܝܠ

ܩܳܪ̈ܽܘܝܰܝ ܚܰܒ݁ܺܝ̈ܒ݂ܶܐ،

ܠܰܐܝܬ݂ ܣܶܦ݂ܩܳܐ ܕ݁ܩܰܪܺܝܬ݁ܽܘܢ ܙܰܒ݂ܢ̈ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܠܬ݂ܰܫܥܝܳܬ݂̈ܰܝ ܥܰܠ ܚܰܝ̈ܶܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܒ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ. ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܡܢܰܣܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܶܠ ܨܽܘܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܢܶܝܢ ܫܢ̈ܰܝܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܩܳܐܶܡ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܓܽܘ̈ܕܶܐ ܕ݁ահܳܒ݂ܶܐ ܘܰܐܬ݂ܪ̈ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܫܒ݂ܳܒ݂̈ܶܐ. ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ܶܬ ܬ݁ܰܫܥܝܳܬ݂̈ܳܐ ܥܰܠ ܨܽܘܪܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܓ݂ܶܐܘܦ݁ܳܘܠܺܝܛܺܝܩܺܝ ܘܥܰܠ ܦ݁ܳܘܠܺܝܛܺܝܩܺܝ ܕ݁ܰܒ݂ܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ. ܗܳܕ݂ܶܐ ܦ݁ܫܺܝܩܳܐ ܗ̱ܝ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܡܶܢ ܚܙܳܬ݂ܳܐ ܪܰܚܺܝܩܬ݁ܳܐ. ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܚܙܳܬ݂ܳܐ ܪܳܡܬ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܬ݁ܰܫܥܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܓܰשׁܡܳܐ ܒ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ.

ܦ݁ܽܘܢܳܝ̈ܶܐ ܕ݁ܩܳܪ̈ܽܘܝܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ. ܒ݁ܐܶܢܛܶܪܢܶܛ، ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ، ܚܰܒ݂ܪ̈ܶܐ ܘܝܰܕ݁ܽܘܥܬ݁ܳܢ̈ܶܐ. ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܛܳܒ݂̈ܳܢܳܐܝܺܬ݂، ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܒ݁ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂. ܡܶܢܗܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܝܳܠܦܺܝܢܰܢ.

ܐܶܢܳܐ ܚܰܠܦ݂ ܐܺܝܣܪܰܐܝܶܠ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܘܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܠܺܐܝܣܪ̈ܰܐܶܠܳܝܶܐ.

ܕ݁ܬ݂ܶܕ݁ܥܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ. ܬ݁ܰܪܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܝܰܠܶܦ݂ܰܬ݂ܢܝ ܘܰܐܝܟ݂ ܟ݁ܪܺܣܛܝܳܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܰܒ݁ܰܪ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܐܰܠܳܗܗܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܐܰܠܳܗܝ ܗܽܘ، ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܚܠܳܦ݂̈ܶܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ ܗܰܝܡܳܢܘܬ݂ܰܢ. ܙܟ݂ܳܐ ܠܺܝ ܕ݁ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܶܗܘܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܓ݁ܳܕܫܰܬ݂ ܥܠܰܝܢ ܓ݁ܽܘܕ݁ܳܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܥܶܕ݁ܳܢ ܓ݁ܽܘܕ݁̈ܶܐ ܕ݁ܓ݂ܺܐܪ̈ܶܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܒ݁ܡܶܚܣܳܢ̈ܶܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫ. ܐܳܦ݂ ܐܶܬ݂ܪܰܕ݁ܺܝܬ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܡܶܢ ܓ݁ܰܘܳܐ ܠܚܰܝܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ، ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܣܽܘܝܳܟ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ (IDF).

ܒ݁ܺܝܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܡܰܫ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ. ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܒ݂ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ، ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܢܶܦ݂ܠܚܽܘܢ ܦ݁ܽܘܠܚܳܢܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܗܬ݁ܽܘܡ̈ܶܐ، ܛܰܒ݁ܳܚ̈ܶܐ، ܢܰܓ݁ܳܕ݂̈ܶܐ ܕ݁ܬ݂ܰܟ݁ܣܺܝ، ܥܳܒ݂ܕ݁ܳܢ̈ܶܐ، ܐܰܣܰܘ̈ܳܬ݂ܳܐ، ܦ݁ܳܠܚ̈ܶܐ ܕ݁ܐܰܝ.ܣܺܝ.ܬ݁ܺܝ، ܒ݁ܳܨܽܘ̈ܝܶܐ ܐܰܘ ܦ݂ܺܝܠܳܘܣܳܘܦ݂̈ܶܐ.

ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܚܰܝܠܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܫܢ̈ܺܝܢ ܢܳܓ݂ܪܳܐ ܘܰܠܛܠܺܝ̈ܬ݂ܳܐ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܫܢ̈ܺܝܢ. ܢܰܘܣܶף ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܙܰܒ݂ܢ̈ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܡܶܬ݂ܕ݁ܰܪܫܺܝܢ. ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܫܽܘܡܳܫܳܐ ܕ݁ܙܰܝܢܳܐ ܚܰܝܠܳܢܳܝܳܐ ܘܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܥܶܕ݁ܳܢ ܦ݁ܽܘܠܚܳܢܗܽܘܢ ܝܰܘܡܳܝܳܐ ܙܰܝܢܳܐ ܛܥܺܝܢܺܝܢ. ܐܰܠܳܨܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܫܠܳܡܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ̱ܽܘ، ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܩܪܳܒ݂ܳܐ.

ܐܶܬ݂ܡܳܠܝ ܢܰܟ݂ܝܰܬ݂ܢܝ ܕ݁ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܽܘܕ݁ܳܐ ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܢܳܝܳܐ ܕ݁ܚܰܡܰܐܣ ܒ݁ܰܫܒ݂ܥܳܐ ܒ݁ܬ݂ܶܫܪܺܝ ܩܕ݂ܺܝܡ 2023 ܐܰܝܟ݂ ܩܽܘܦ݁ܳܚܳܐ. ܕ݁ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܰܢ ܡܰܕ݁ܟ݁ܪܺܝܢܰܢ، ܐܶܠܳܐ ܙܰܒ݂ܢ̈ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܡܰܕ݁ܟ݁ܪܺܝܢܰܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܳܦ݂ ܚܰܕ݂ ܩܰܠܺܝܠ ܪܶܓ݂ܫܳܐ ܪܰܚܺܝܩܳܐ ܠܡܶܛܰܪ. ܐܶܠܳܐ ܗܳܫܳܐ ܠܰܘ ܨܽܘܪܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܢܰܟ݂ܝܰܬ݂ܢܝ، ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܰܫܥܺܝܬ݂ܳܐ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܬ݂ܳܐ، ܛܪܰܓ݂ܶܕܺܝܰܐ.

ܗܳܫܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐܝܺܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂.

ܙܟ݂ܳܐ ܠܺܝ ܒ݁ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݁ܐܳܘܪܺܝܬ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݁ܚܰܕ݂ܳܐ ܚܰܝܳܠܬ݁ܳܐ ܩܛܺܝܠܬ݁ܳܐ. ܐܳܘܪܺܝܬ ܐܰܢ̱ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܫܰפּܺܝܪܬ݁ܳܐ ܗ̱ܝ ܕ݁ܝܳܨܦ݂ܳܐ ܥܰܠ ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܐܠܳܨ ܠܰܚܝܳܠܽܘܛܶܐ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܕ݁ܡܶܢ ܩܪܳܒ݂ܳܐ ܗܳܦ݂ܟ݁ܺܝܢ ܠܰܐܣܛܪ̈ܰܛܝܳܬ݂ܰܝܗܽܘܢ. ܚܰܝܳܠܽܘܛܶܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܒ݁ܥܶܕ݁ܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܢܩܽܘܢ ܘܢܶܬ݁ܢܺܝܚܽܘܢ (ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܒ݁ܰܐܣܚܳܬ݂ܳܐ ܚܰܡܺܝܡܬ݁ܳܐ)، ܘܢܶܣܥܕ݂ܽܘܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܣܝܳܡܬ݁ܳܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܩܢܰܬ݂. ܡܶܐܟ݂ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܩܽܘܦ݂ܣܳܐ — ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ̱ܢܳܐ — ܒ݁ܬ݂ܰܘܡܳܐ ܡܰܠܶܐܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܰܡܠ݈ܠܳܐ ܥܰܡ ܐ݈ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܫܒ݂ܰܩ ܡܶܢ ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܙܰܝܢܳܐ ܝܰܘܡܳܝ̈ܶܐ ܢܝܳܚܳܐ ܘܦ݂ܽܘܫܳܟ݂ܳܐ ܝܳܗܶܒ݂. ܐܳܘܪܺܝܬ — ܕ݁ܥܰܠܶܝܗ̇ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܐ̱ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ ܬ݁ܰܫܥܺܝܬ݂ܳܐ ܦ݂ܪܺܝܫܬ݂ܳܐ — ܡܛܰܟ݁ܣܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܰܡ ܡܰܐܘ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܢܰܕ݁ܒ݂ܳܢ̈ܶܐ. ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܦ݂ ܩܳܪܒ݂ܳܐ ܠܰܫܪܳܪܳܐ ܩܰܫܝܳܐ: ܦ݁צועܶܐ ܘܰܩܛܺܝ̈ܠܶܐ ܚܰܝܳܠܽܘܛܶܐ. ܫܪܳܪܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܠܳܟ݂ ܛܽܘܝܳܒ݂ܳܐ ܠܶܗ…

ܐܰܝܟ݂ ܟ݁ܳܪܽܘܙܳܐ ܕ݁ܡܰܕ݂ܢܚܳܐ ܡܨܰܥܳܝܳܐ، ܚܰܝܳܒ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܕ݁ܬ݂ܶܛܰܪ ܪܽܘܚܩܳܐ ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܢܶܛܪܰܠܳܝܳܐ. ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܚܰܕ݂ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܐܠ ܐܰܢ̱ܬ݁ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܫܰܘܝܳܐܝܺܬ݂ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐܝܺܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂. ܕ݁ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪ̈ܶܐ ܕ݁ܚܰܝܠܳܐ. ܘܰܐܕ݂ܟ݁ܰܪܢ ܝܰܘܪܩܳܐ ܕ݁ܰܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܙܥܽܘܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܚܶܡܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܩܛܶܦ݂ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ܥܳܠܡܳܐ.

ܥܰܠ ܫܺܝܪܶܝܠ ܡܡܰܠܶܠ ܐ̱ܢܳܐ.

ܒ݁ܰܪܬ݂ܳܗ̇ ܕ݁ܨܶܡܶܪܶܬ ܘܶܐܠܺܝܥܶܙܰܪ. ܚܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܢܰܬܰܢܺܐܝܶܠ، ܒ݁ܰܪܰܩ ܘܠܺܝܐܳܘܪ.

ܫܺܝܪܶܝܠ ܐܶܬ݂ܺܝܠܕ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܪܺܝܫܳܘܢ ܠܨܺܝܳܘܢ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܫܰפּܺܝܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܙܥܽܘܪܬ݁ܳܐ. ܐܰܚܽܘܗ̇ ܒ݁ܰܪܰܩ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܬ݂ܰܟ݂ܬ݁ܽܘܫܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܫܺܝܪܶܝܠ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܬ݁ܶܪܒ݁ܶܐ ܥܰܡ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܰܚ̈ܺܝܢ ܘܕ݂ܰܗܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܩܰܫܺܝ ܠܳܗ̇. ܫܺܝܪܶܝܠ ܝܶܠܦ݂ܰܬ݂ ܥܰܪܒ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܡܨܰܥܳܝܳܐ. ܓ݁ܒ݂ܳܬ݂ ܗܳܢܳܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܣܽܘܥܪܳܢܳܗ̇ ܪܰܒ݁ܳܐ ܒ݁ܩܶܛܝܳܢܳܐ ܦ݁ܰܠܶܣܛܺܝܢܳܝܳܐ-ܐܺܝܣܪܰܐܶܠܳܝܳܐ. ܥܳܬ݂ܕ݁ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܺܐܠܰܦ݂ ܝܽܘܕ݂ܳܥܶܐ ܒ݁ܰܝܢܰܝ̈ ܐܰܬ݂ܪ̈ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܨܰܘܒ݁ܳܐ. ܐܳܦ݂ ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ܰܬ݂ ܫܡܳܗ̇ ܠܩܽܘܪܣܳܐ ܕ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢ̈ܶܐ ܥܰܪ̈ܒ݂ܳܝܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܛܰܝܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܗܳܢܳܐ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ. ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܫܽܘܚܪܳܪܳܗ̇ ܡܶܢ ܚܰܝܠܳܐ ܥܰܡ ܚܰܒ݂ܰܪܬ݂ܳܗ̇ ܛܳܒ݂ܬ݁ܳܐ ܠܠܳܘܢܕܳܘܢ ܬ݁ܺܐܙܰܠ ܘܰܩܢܳܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܳܗ̇ ܟ݁ܰܪܛܺܝܣ̈ܶܐ ܕ݁ܰܐܝܰܪ ܠܟ݂ܳܢܽܘܢ ܩܕ݂ܺܝܡ 2023.

ܠܗܳܢܳܐ ܡܰܪܕ݁ܺܝܬ݂ܳܐ ܠܰܘ ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܡܨܳܬ݂ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂.

ܫܺܝܪܶܝܠ ܥܶܠܰܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܒ݁ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܣܽܘܝܳܟ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ ܒ݁ܰܝܬ݂ܫܰܥܣܰܪ ܒ݁ܬ݂ܶܫܪܺܝ ܐ݈ܚܪܺܝ 2021 ܘܰܫܡܶܫܰܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܣܰܪܓܶܢܛܳܐ ܦ݁ܳעܽܘܠܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܒ݁ܰܐܣܛܪܰܛܺܝܰܐ ܕ݁ܢܰܚܰܠ ܥܳܙ. ܚܳܫܒ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܠܗܳܢܳܐ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܩܪܳܝܬ݂ܳܗ̇. ܦ݁ܠܶܚܰܬ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܠܶܒ݁ܳܗ̇ ܘܰܐܪܶܟ݂ܰܬ݂ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݂ܳܗ̇ ܡܶܢ ܪܶܓ݂ܫܳܐ ܕ݁ܰܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ، ܡܳܗܪܽܘܬ݂ܳܐ ܘܪܶܕܝܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܓ݁ܡܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ. ܝܰܪܚܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܫܽܘܚܪܳܪܳܗ̇، ܒ݁ܶܐܝܠܽܘܠ 2023، ܩܰܒ݁ܠܰܬ݂ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܝܰܬ݁ܪܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܩܽܘܡܰܢܕ݁ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܦ݂ܶܠܓ݂ܳܐ. ܚܰܝܳܠܽܘܛܶܐ ܕ݁ܥܰܡܳܗ̇ ܒ݁ܢܰܚܰܠ ܥܳܙ ܫܰܡܶܫܘ ܐܶܡܰܪܘ ܠܺܝ ܕ݁ܗܺܝ ܗ̱ܘܳܬ݂ ״ܡܰܠܟ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܚܰܠ ܥܳܙ״. ܚܰܒ݂ܪܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܣܺܝܡܬ݂ܳܐ، ܡܰܠܝܰܬ݂ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܘܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ.

'ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܽܘܟ݁ܳܡܬ݂ܳܐ' ܒ݁ܰܫܒ݂ܥܳܐ ܒ݁ܬ݂ܶܫܪܺܝ ܩܕ݂ܺܝܡ 2023 ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܫܺܝܪܶܝܠ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܒ݁ܰܐܣܛܪܰܛܺܝܰܐ ܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܬ݂ܶܫܬ݁ܰܚܪܰܪ ܡܶܢ ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܘܬ݂ܶܗܦ݁ܽܘܟ݂ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܒ݁ܰܪܬ݂ܢܳܫܳܐ. ܫܰܠܶܡܰܬ݂ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݂ܳܗ̇ ܒ݁ܪܰܡܫܳܐ ܕ݁ܥܪܽܘܒ݂ܬ݁ܳܐ، ܐܶܠܳܐ ܓ݁ܒ݂ܳܬ݂ ܕ݁ܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܫܳܥ̈ܺܝܢ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܬ݁ܩܰܘܶܐ ܕ݁ܬ݂ܰܗܦ݁ܶܟ݂ ܬ݁ܣܰܝܰܥ ܠܰܚܝܳܠܽܘܛܶܐ ܒ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܗܽܘܢ.

ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܠܘ ܐܰܠܰܪܡ̈ܶܐ ܒ݁ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܝ. ܫܺܝܪܶܝܠ ܪܶܗܛܰܬ݂ ܠܡܶܚܣܳܢܳܐ ܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܳܢܳܐ، ܟ݁ܰܕ݂ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܠܒ݂ܺܝܫܳܐ ܦ݁ܺܝܓ̰ܰܐܡܳܐ ܘܰܡܣܰܝܡܳܐ ܡܣܳܐܢ̈ܶܐ ܦ݂ܫܺܝ̈ܛܶܐ. ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܰܬ݂ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܘضاع، ܓ݁ܒ݂ܳܬ݂ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢ ܢܰܦ݂ܫܳܗ̇ ܕ݁ܬ݂ܶܦ݁ܽܘܩ ܡܶܢ ܡܶܚܣܳܢܳܐ. ܒ݁ܰܥܓ݂ܰܠ ܪܶܗܛܰت݂ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܕ݁ܬ݂ܛܰܟ݁ܶܣ ܠܰܚܝܳܠܽܘܛܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܰܪ ܗܳܐ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݁ܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܚܰܡܰܐܣ. ܪܳܗܛܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܕ݂ܳܪܶܝܗ̇ ܣܰܓ݁ܺܝ ܩܳܠ̈ܶܐ ܕ݁ܙܰܝܢܳܐ ܘܰܓ݂ܢܳܒ݂ܠ̈ܶܐ ܘܓ݂ܺܐܪ̈ܶܐ ܡܶܫܬ݁ܰܕ݁ܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.

ܡܛܳܬ݂ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܘܫܰܪܺܝܰܬ݂ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܗ̇، ܕ݁ܰܐܪܶܟ݂ܰܬ݂ ܩܰܠܺܝܠ ܫܳܥ̈ܺܝܢ. ܒ݁ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܗ̇ ܝܶܗܒ݁ܰܬ݂ ܝܽܘܕ݂ܳܥܶܐ ܥܰܠ ܓ݁ܽܘܕ݁ܳܐ ահܳܒ݂ܳܝܳܐ ܘܫܰܕ݁ܪܰܬ݂ ܚܰܝܠ̈ܶܐ ܠܰܐܬ݂ܪܳܐ. (ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܣܽܘܝܳܟ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܡܰܩܠܛܳܬ݂̈ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܗ̇ ܕ݁ܰܡܚܰܘܝܳܢ ܕ݁ܒ݂ܗܳܠܶܝܢ ܫܳܥ̈ܶܐ ܩܰܫܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܡܳܗܪܳܐܝܺܬ݂ ܘܰܒ݂ܢܰܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܦ݁ܳܠܚܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂).

ܫܺܝܪܶܝܠ ܐܳܦ݂ ܠܰܐܒ݂ܳܗܶܝܗ̇ ܗܰܘ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܚܕ݂ܰܥܣܰܪ ܫܳܥ̈ܺܝܢ ܘܚܰܡܫܺܝܢ ܘܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܩܶܛܝܳܢ̈ܶܐ (10:53) ܐܰܘܕ݁ܥܰܬ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܫܰܝܢܳܐ ܗ̱ܝ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ. ܒ݁ܗܰܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܰܘضاع ܒ݁ܰܐܣܛܪܰܛܺܝܰܐ ܠܰܐ ܡܨܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܡܶܣܒ݁ܰܪ. ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܟ݁ܒ݂ܰܪ ܕ݁ܬ݂ܰܢܺܝܚ ܠܰܐܒ݂ܳܗܶܝܗ̇. ܩܪܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܐܰܪܶܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܚܰܡܫܺܝܢ ܩܶܛܝܳܢ̈ܶܐ. ܩܳܠ̈ܶܐ ܕ݁ահܳܒ݂̈ܶܐ ܡܶܫܬ݁ܰܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ. ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܣܬ݁ܰܟ݁ܰܠܘ ܐܗܳܒ݂̈ܶܐ ܕ݁ܠܰܘ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܕ݁ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ، ܐܰܘܩܕ݂ܽܘܗ̱ܝ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ.

ܫܺܝܪܶܝܠ ܝܶܗܒ݁ܰܬ݂ ܚܰܝܶܝ̈ܗ̇ ܒ݁ܩܪܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܚܰܠ ܥܳܙ ܘܰܢܦ݂ܶܠ݈ܬ݂ ܓ݁ܰܒ݁ܳܪܳܐܝܺܬ݂. ܡܶܛܽܠ ܓ݁ܰܒ݁ܳܪܽܘܬ݂ܳܗ̇ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܣܽܘܥܪܳܢܳܗ̇ ܡܨܳܬ݂ ܕ݁ܰܠܚܰܝܠ̈ܶܐ ܕ݁ܣܽܘܝܳܟ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ ܒ݁ܩܪܳܒ݂ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܢܰܦ݂ܫܳܗ̇ ܐ݈ܚܪܳܝܬ݁ܳܐ ܬ݁ܣܰܝܰܥ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܬ݁ܰצܶܠ.

ܒ݁ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܚܰܒ݂ܪ̈ܶܐ 묘ܰ tảܗܿܘܰܘ ܒ݁ܡܰܡܠܠܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܚܰܟ݁ܺܝܡܬ݂ܳܐ، ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܬ݁ܳܐ. ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܙܥܽܘܪܬ݁ܳܐ ܒ݁ܰܣܺܝܡܬ݂ܳܐ ܥܰܡ ܒ݁ܶܣܡܳܐ ܘܰܐܝܟ݂ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܝܩܪܳܐ ܠܰܐ݈ܚܪ̈ܳܢܶܐ. ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܰܣܢܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ ܥܽܘܕ݂ܪܳܢܳܐ ܡܣܰܝܥܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂، ܐܳܦ݂ ܐܰܝܟ݂ ܡܶܬ݂ܢܰܕ݁ܒ݂ܳܢܬ݁ܳܐ ܕ݁ܩܳܝܡܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ܥܰܠ ܙܶܕ݂ܩ̈ܶܐ ܕ݁ܚܰܝܘ̈ܳܬ݂ܳܐ.

ܙܡܺܝܪܬ݂ܳܗ̇ ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܬ݁ܳܐ ܗ̱ܘܳܬ݂ ״ܪܡܳܫ̈ܶܐ ܣܽܘܡܳܩ̈ܶܐ״ ܕ݁ܙܰܡܳܪܬ݂ܳܐ ܐܺܝܣܪܰܐܶܠܳܝܬ݁ܳܐ ܥܶܕܶܢ ܚܰܣܳܘܢ.

ܣܳܒ݂ܳܗ̇ ܕ݁ܫܺܝܪܶܝܠ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܩܽܘܠܳܣܳܐ ܒ݁ܦ݂ܰܪܣܳܐܝܺܬ݂ ܐܶܡܰܪ ܒ݁ܰܩܒ݂ܽܘܪܬ݂ܳܗ̇. ܡܶܠܰܘܗ̱ܝ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܪܣܺܝܘ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܘܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܒ݁ܽܘܝܳܐ̈ܶܐ ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ ܓ݁ܳܠܽܘ̈ܬ݂ܶܐ ܐܺܝܪ̈ܳܢܳܝܶܐ.

ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ (ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪ̈ܶܐ ܕ݁ܚܰܝܠܳܐ ܒ݁ܪܺܝܫܳܘܢ ܠܨܺܝܳܘܢ، ܦ݁ܳܣܳܐ 9، ܣܶܕ݂ܪܳܐ 3، ܩܰܒ݂ܪܳܐ 2) ܡܰܠܶܠܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܩܰܪ̈ܺܝܒ݂ܶܐ ܘܚܰܒ݂ܪ̈ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝ̈ܐܶܐ. ܟ݁ܽܠ ܡܶܠܳܐ ܦ݁ܰܠܰܚܰܬ݂ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܝ، ܐܳܦ݂ ܐܶܢ ܥܶܒ݂ܪܳܐܝܺܬ݂ ܕ݁ܺܝܠܝ ܠܰܘ ܛܳܒ݂ ܛܳܒ݂ܳܐ ܗ̱ܝ. ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܢܰܟ݂ܝܰܢܝ ܗ̱ܘܳܐ ܩܰܝܳܡܽܘܬ݂ܳܐ ܦ݁ܰܪܙܠܳܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ̇ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ. ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ. ܫܽܘܥܳܐ. ܡܩܰܒ݁ܠܳܢ ܐܰܟ݂ܣܢܳܝ̈ܶܐ ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݂ܪܳܢܳܐ ܘܰܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܦ݁ܽܘܢܳܝܳܐ ܝܳܗܶܒ݂. ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܝܺܩܰܪܗ ܢܳܛܰܪ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܚܰܣܺܝܢ ܢܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܠܰܐܢ̱ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܰܒ݂ܢܰܘܗ̱ܝ.

ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܥܰܡ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܫܰפּܺܝܪܳܐ. ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܙܥܽܘܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܰܢ ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢܰܢ ܕ݁ܒ݂ܳܗ̇ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ.

ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܐܦ݂ ܚܢܰܢ ܒ݁ܶܗ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ.

ܠܫܺܝܪܶܝܠ

ܠܺܐܝܣܪܰܐܝܶܠ

ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܛܥܶܐ ܠܥܳܠܰם.

ܥܰܡ ܝܺܣܪܰܐܶܠ ܚܰܝ!