ܐܘܪܠ ܪܘܒܪܛܣ: ܡܕܬܢ ܐܠܗܐ ܡܙܥܪ ܠܩܢܝ

ܟܕ ܩܢܐ ܠܐ ܥܘܕ ܒܒܘܬܐ

ܐܝܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܒܚܝܝܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܙܗܪ ܛܒ. ܡܒܗ ܕܐܝܬ ܠܢ ܕܝܪܐ ܒܒܘܬܐ، ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܙܟܝܬܐ، ܘܫܘܡܥܢܘܬܐ ܛܒܬܐ، ܘܢܘܗܪܐ ܕܡܫܬܡܫܘܬܐ. ܘܒܪܡ ܠܬܚܬ ܡܙܗܪܢܘܬܐ ܕܒܪܝܬܐ، ܡܒܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܬܕܐ ܡܙܥܪ ܡܕܡ ܒܓܘܢ.

ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܡܥ ܐܘܪܠ ܪܘܒܪܛܣ، ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܒܟܬܒܗ Expect a Miracle. ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܗ ܥܕܬܐ ܕܒܪܝܬܐ ܒܐܢܝܕ ܕܒܐܘܩܠܗܘܡܐ، ܘܟܠ ܡܕܡ ܐܬܚܙܐ ܕܡܙܗܪ ܛܒ. ܘܒܪܡ ܗܘ ܡܕܡ ܡܕܡ ܠܐ ܡܪܨܐ ܗܘܐ، ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܕܐܠܗܐ ܩܪܒܗ ܠܝܕܥ ܛܒ ܡܢ ܗܢ.

ܚܐ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ ܩܪܒܗ ܕܢܝܬܐ ܐܣܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܠܫܪܪܗ. ܩܢܐ ܕܒܒܘܬܐ ܠܐ ܥܘܕ ܣܓܝܐ ܗܘܐ. ܡܕܡ ܒܓܘܗ ܡܙܥܪ ܗܘܐ.

ܡܒܗ ܕܐܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܗܠܟ ܠܢ ܠܩܕܡ ܠܐ ܒܒܘܬܐ، ܐܠܐ ܒܠܐ ܪܨܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ.

ܢܫܪܐ ܘܙܥܘܪܐ ܕܩܢܐ

ܪܘܒܪܛܣ ܐܬܠܡܕ ܡܠܠܐ ܕܢܫܪܐ ܡܢ ܐܦܡܝ 32:11-12 ܕܢܦܫ ܡܕܬܢ ܐܠܗܐ ܒܚܝܝܗܝ.

ܐܡܗ ܕܢܫܪܐ ܡܛܝܒܬܐ ܠܒܢܝܗ ܩܢܐ ܒܒܘܬܐ. ܘܡܕܬܢ ܙܒܢܐ ܕܒܢܝܗ ܝܠܦܝܢ ܠܡܦܪܚ، ܡܫܬܕܐ ܡܙܥܪ ܠܩܢܐ. ܒܗܢܘܢ ܕܐܬܪܐ ܕܗܘܐ ܡܣܬܪ ܘܒܘܬܐ، ܡܗܘܐ ܠܐ ܒܒܘܬܐ.

ܡܦܫܐ ܠܐ ܕܡܤܝܒ ܠܒܢܝ ܨܦܪ̈ܐ. ܡܦܫܐ ܕܡܗܠܟ ܠܗܘܢ ܠܟܡܠܘܬܐ.

ܐܝܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܕܐܠܗܐ ܡܙܥܪ ܠܩܢܢ — ܠܐ ܡܛܠ ܕܫܒܩܢܢ، ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܡܚܢܢ ܠܡܦܪܚ.

ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܗܘܐ ܡܪܨܐ ܠܢ، ܡܒܗ ܕܠܐ ܥܘܕ ܡܪܨܐ ܠܢ. ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܒܘܬܐ، ܡܒܗ ܕܡܗܘܐ ܡܚܨܪ. ܐܠܗܐ ܡܒܗ ܕܡܪܚܒ ܚܙܝܢܢ، ܘܡܥܡܩ ܗܝܡܢܘܬܢ، ܘܩܪܒ ܠܢ ܠܡܕܝܢܘܬܐ ܚܕܬܬܐ ܕܡܫܒܥܬܐ.

ܟܕ ܙܟܝܐ ܕܕܝܢܐ ܠܐ ܣܓܝܐ

ܪܘܒܪܛܣ ܒܥܐ ܡܠܬ ܡܢ ܪܒ̈ܐ ܕܥܕܬܗ، ܘܗܢܘܢ ܚܝܠܠܘܗܝ ܕܢܬܩܠ ܒܥܕܬܐ ܕܙܟܝܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ.

ܘܒܪܡ ܠܒܗ ܡܫܕܐ ܗܘܐ ܠܬܬܪ ܕܡܛܡ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܗ.

ܐܒܘܗܝ ܐܠܦܗܝ ܩܕܡ ܕܐܬܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܡܬܐ ܬܬܘܒܝܢ. ܘܕܢܠܦ ܡܠܬܐ، ܘܢܫܡܥ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ، ܘܢܟܪܙ ܥܕ ܙܒܢܗ ܕܐܠܗܐ. ܘܐܡܗ ܡܕܢ ܚܝܠܠܬܗ ܕܢܫܒܩ ܠܐܠܗܐ ܘܢܗܘܐ ܡܬܡܟܢ.

ܗܢ ܠܩܘܫ ܛܒ: ܙܟܝܐ ܠܐ ܗܘ ܒܗܟܢܐ ܡܫܒܥܬܐ.

ܡܒܗ ܕܒܪܢܫܐ ܡܙܗܪ ܒܥܝܢܝ ܐܢܫܐ، ܘܒܗ ܕܝܕܥ ܕܐܠܗܐ ܩܪܒܗ ܠܥܘܡܩܐ. ܫܐܠܐ ܠܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ: "ܡܕܡ ܗܢ ܡܙܗܪ؟" ܫܐܠܐ ܥܡܝܩܐ: "ܡܕܡ ܗܢ ܡܒܥܐ ܐܠܗܐ ܡܢܝ؟"

ܒܗܘܬܐ ܒܒܝ ܡܠܦܢܐ

ܟܕ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܡܕܪܫܐ ܕܥܕܬܐ، ܩܪܐ ܪܘܒܪܛܣ ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܙܥܪ ܚܘܫܒܗ ܡܢ ܡܥܣܗ ܕܒܪܝܬܐ ܒܟܬܒܐ. ܡܕܡ ܕܫܬܩ ܒܒܪܝܬܐ، ܘܒܓܘܗ ܡܕܡ ܡܙܥܪ ܗܘܐ.

ܗܘ ܡܕܡ ܗܘܐ ܡܢ ܣܘܪܓܐ ܡܢ ܚܕ ܩܪܒܐ ܡܢ ܐܘܡܢܐ. ܫܐܠ ܡܕܬܢ ܕܢܝܕܥ ܠܝܫܘܥ ܒܥܘܡܩܐ، ܘܢܗܘܐ ܟܐܝܕ ܕܝܫܘܥ ܐܨܛ ܘܐܫܬܡܫ.

ܐܠܗܐ ܡܗܠܟ ܠܗܝ ܠܐܬܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܠܐ ܬܬܩܠ ܒܫܘܪܐ ܒܠܚܘܕ، ܘܠܐ ܒܡܒܒܐ ܕܥܕܬܐ، ܘܠܐ ܒܚܘܫܒ̈ܐ ܕܥܘܩܠܐ. ܒܥܐ ܗܘܐ ܓܠܝܢܐ ܡܫܝܚܐ ܠܢܦܫܗ.

"ܚܘܝ ܠܝ ܝܫܘܥ"

ܪܘܒܪܛܣ ܡܓܝܕ ܙܒܢܐ ܕܒܥܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܝܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܢܗܘܐ ܕܡܘܬܒܗ ܕܝܫܘܥ ܘܢܫܬܡܫ ܐܝܟ ܕܝܫܘܥ ܐܫܬܡܫ.

ܗܝܡܢ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ ܡܕܒܪ ܠܗܝ ܕܢܩܪܐ ܡܬܝ، ܡܪܩܘܣ، ܠܘܩܐ، ܝܘܚܢܢ ܘܡܦܠܐܬܐ، ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܒܬܠܝܢ ܝܘܡܝܢ، ܘܟܐܘܬܠ ܒܨܠܘܬܐ. ܨܡ ܗܘܐ ܘܒܥܐ ܠܐܠܗܐ، ܘܐܠܦ ܕܢܬܩܠ ܡܢܗ.

ܒܗܘ ܡܕܒܪܢܘܬܐ، ܐܡܪ ܕܫܠܛ ܕܢܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܒܐܘܪܚܐ ܚܕܬܬܐ.

ܗܢ ܡܢ ܠܩ̈ܘܫܐ ܡܪܝܙ̈ܐ ܕܦܪܩܐ: ܐܢ ܒܥܝܢܢ ܕܢܗܘܐ ܬܫܡܫܬܗ ܕܝܫܘܥ، ܒܥܝܢܢ ܕܢܚܘܐ ܠܝܫܘܥ ܒܢܦܫܗ.

ܚܝܐ ܕܡܫܝܚܝܐ ܠܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܦܝܠܘܣܘܦܝܐ، ܘܠܐ ܣܕܪ ܐܠܗܘܬܝܐ، ܘܠܐ ܫܘܪܐ ܕܕܝܢܐ. ܗܘ ܚܝܐ ܒܐܢܦܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.

ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܣܒܐܐ ܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܘܡܗܘܐ ܠܗܝ ܚܝܬܐ ܘܕܢܦܫܝܬܐ ܒܠܒܝܢ.

ܝܫܘܥ ܗܘܐ ܡܨܥܬܐ

ܟܕ ܩܪܐ ܗܘܐ ܪܘܒܪܛܣ ܡܐܢܓܠܝܘܢ̈ܐ، ܡܕܡ ܡܕܡ ܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܬܝܬܐ ܕܝܫܘܥ.

ܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܕܐܣܐ ܠܟܣܝܐ، ܘܡܫܬܡܫ ܠܡܟܐܒܐ، ܘܩܐܡ ܠܫܕܝܢܐ، ܘܡܕܒܪ ܚܛܝܬܐ، ܘܓܒܪ ܕܚܠܬܐ، ܘܐܬܐ ܬܩܘܘܐ ܠܡܢ ܕܠܐ ܬܩܘܘܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ.

ܝܕܥ ܪܘܒܪܛܣ ܕܡܕܡ ܗܘܐ ܡܫܬܕܐ ܠܪܨܝܐ ܕܐܢܫܐ ܕܥܕܬܐ، ܡܢ ܕܢܚܙܐ ܡܟܐܒܐ ܕܡܫܬܪܝܢ.

ܝܕܥ ܕܠܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܗܘܐ ܗܕܐ ܕܥܕܬܗ. ܒܥܐ ܗܘܐ ܕܢܗܘܐ ܡܠܝܐ ܡܢ ܬܫܡܫܬܗ ܕܝܫܘܥ.

ܗܢ ܩܘܨܝܐ ܠܟܠ ܡܗܝܡܢܐ ܘܠܟܠ ܡܫܬܡܫܐ: ܡܕܡ ܡܚܕܬ ܚܕܪܝܢ ܡܠܬ ܕܐܠܦܢܢ، ܡܕܡ ܡܛܐܢܢ ܠܝܫܘܥ ܒܢܦܫܝܢ ܘܫܒܩܝܢ ܠܗܝ ܕܢܪܟܒ ܬܫܡܫܬܢ؟

ܓܠܝܢܐ ܕܬܠܬ ܝܘܚܢܢ ܒ

ܚܕ ܨܦܪܐ، ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܪܘܒܪܛܣ ܦܬܚ ܒܬܠܬ ܝܘܚܢܢ ܒ:

"ܡܚܒܪܝ، ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܕܒܟܠ ܡܕܡ ܬܗܘܐ ܒܫܠܡܐ ܘܐܣܝ، ܐܝܟ ܕܢܦܫܟ ܡܫܬܡܫܐ ܐܢܬ."

ܐܡܪ ܕܗܘ ܡܠܠܐ ܚܕܬ ܚܘܫܒܗ.

ܫܠܝܠ ܚܙܐ ܕܡܗܒܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܐ ܠܟܠ ܒܪܢܫܐ. ܚܝܐ ܕܡܢܐ، ܘܛܝܒܘܬ ܢܦܫܐ ܘܪܘܓܙܐ، ܘܐܣܘܬ ܦܓܪܐ، ܘܚܝܐ ܕܟܠ ܝܘܡ — ܠܐ ܡܦܪܫ̈ܝܢ ܡܢ ܗܘܢ.

ܡܠܠܐ ܗܘܐ، ܒܡܠܠܗܝ، "ܟܦܬܝܐ" ܥܠ ܚܘܠܝܬܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܐܠܗܘܬܐ.

ܠܪܘܒܪܛܣ، ܗܘ ܡܠܠܐ ܕܟܬܒܐ ܗܘܐ ܡܢ ܡܦܫܩܢܘܬܗ ܕܒܗ ܕܐܠܗܐ ܒܥܐ ܕܒܪܢܫܐ ܢܛܥܡܝܢ ܚܝܝܗܝ ܘܫܠܡܘܬܗ — ܠܐ ܒܚܝܐ ܕܡܢܐ ܒܠܚܘܕ، ܐܠܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܬܗܝ.

ܐܠܗܐ ܡܗܘܐ ܠܗܝ ܕܢܚܙܐ ܐܢܫܐ ܐܚܪܢܐܝܬ

ܒܬܪ ܗܢ ܐܬܝܢ ܚܠܡ̈ܐ، ܕܪܘܒܪܛܣ ܗܝܡܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܢܘܢ.

ܠܠܝܐ ܒܬܪ ܠܠܝܐ، ܚܙܐ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܕܚܙܐ ܐܠܗܐ. ܝܕܥ ܡܪܝܪܘܬܐ ܕܡܬܟܣܝܐ ܠܬܚܬ ܐܦܝ ܐܢܫܐ — ܟܘܣܠܝܗܘܢ، ܕܚܠܬܝܗܘܢ، ܚܣܝܪܝܗܘܢ، ܢܟܣܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬܬܝܗܘܢ ܕܓܘܝܐ.

ܡܢ ܕܡܙܗܪ ܒܒܪܝܬܐ، ܡܒܗ ܕܡܟܐܒ. ܡܢ ܕܓܒܪ ܒܒܪܝܬܐ، ܡܒܗ ܕܚܐܝܠ ܟܐܒܐ ܥܡܝܩܐ. ܟܠ ܐܢܫ ܐܝܬ ܠܗ ܬܫܒܚܬܐ.

ܚܠܡ̈ܐ ܡܕܡ ܡܕܡ ܡܙܥܪܝܢ ܠܗܝ، ܥܕ ܕܡܗܠܟ ܒܫܢܬܗ. ܐܡܪ ܠܐܘܠܝܢ ܕܙܒܢܗܝ ܐܬܐ، ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܐܣܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܠܗܝ، ܡܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝ.

ܐܚܕ ܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܗܢ، ܟܪܙ ܐܚܪܢܐܝܬ. ܠܐ ܥܘܕ ܚܙܐ ܩܗܠܐ ܟܐܝܕ ܟܢܫܐ ܝܬܒܐ ܒܥܕܬܐ. ܚܙܐ ܡܟܐܒܐ ܕܒܥܝܢ ܠܝܫܘܥ.

ܟܪܘܙܘܬܗ ܡܕܡ ܡܕܡ ܡܠܝܐ ܗܘܬ ܚܢܘܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܒܕ ܡܕܡ ܪܒܐ.

ܩܘܫܬܗ ܕܩܢܐ ܡܙܥܪ

ܙܥܘܪܐ ܕܩܢܐ ܠܐ ܟܠ ܙܒܢ ܒܒܘܬܐ.

ܡܕܡ ܡܢ ܠܐ ܪܨܘܬܐ. ܡܕܡ ܡܢ ܫܐ̈ܠܐ. ܡܕܡ ܡܢ ܡܕܒܪܢܘܬ̈ܐ ܕܡܒܥܝܢ ܡܢܢ ܡܠܬ ܕܐܡܪܢ. ܡܕܡ ܐܠܗܐ ܡܪܚ ܒܠܒܢ ܒܥܘܬܐ ܥܡܝܩܐ ܕܠܐ ܥܒܕ ܡܢ ܗܘܢ.

ܘܒܪܡ ܠܙܥܘܪܐ ܐܝܬ ܡܦܫܐ.

ܐܠܗܐ ܡܒܗ ܕܡܚܢܢ ܠܡܫܐ ܪܒܐ. ܡܒܗ ܕܩܪܒ ܠܢ ܡܢ ܕܢܬܩܠ ܒܒܘܬܐ، ܘܠܡܕܡ ܕܢܬܩܠ ܡܢܗ.

ܩܢܐ ܡܙܗܪ ܠܡܕܡ ܕܝܕܥܢ. ܟܢ̈ܐ ܡܙܗܪܝܢ ܠܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܩܪܒ ܠܢ.

ܡܥܒܪܢܘܬܐ ܒܝܬ ܗܢ ܡܒܗ ܕܠܐ ܒܒܘܬܐ، ܘܡܒܗ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܡܕܡ ܝܬܝܪ.

ܡܕܡ ܦܪܩܐ ܗܢ ܡܠܦ ܠܢ ܗܪܟܐ

ܡܠܬܐ ܐܚܪܝܬܐ

ܡܕܡ ܒܝܫܐ ܗܘ ܡܕܒܪܢܘܬܐ.

ܡܕܡ ܐܠܗܐ ܠܐ ܐܒܝܕ ܠܩܢܟ. ܡܠܦ ܠܟ ܠܡܦܪܚ.

ܟܕ ܐܠܗܐ ܡܫܬܕܐ ܡܙܥܪ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܒܘܬܐ، ܠܐ ܡܕܝܢ ܐܡܪ ܕܡܕܡ ܒܝܫ ܐܬܐ. ܨܠܝ. ܦܬܚ ܡܠܬܐ. ܫܡܥ ܠܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܒܚܘܢ ܠܠܒܟ. ܫܐܠ ܠܐܠܗܐ ܠܡܕܡ ܡܚܢ ܠܟ.

ܙܥܘܪܐ ܡܒܗ ܕܩܪܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܥܡܝܩܬܐ، ܘܠܡܫܒܥܬܐ ܝܬܝܪܬܐ، ܘܠܚܙܝܐ ܒܪܝܐ ܕܝܫܘܥ.

ܫܐܠܐ ܠܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ: "ܡܕܬܢ ܡܙܥܪ ܠܩܢܝ؟"

ܡܒܗ ܕܫܐܠܐ ܛܒ ܡܢ ܗܢ:

"ܡܪܝܐ، ܠܐܝܟܐ ܐܬܪܐ ܡܠܦ ܠܐ ܠܡܦܪܚ؟"