ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ — ܩܝܡܐ ܠܡܗܘܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ.

> "ܠܐ ܢܬܥܝܩ ܒܥܒܕܐ ܕܛܒܬܐ. ܒܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܫܦܝܪ ܢܚܨܘܕ ܘܠܐ ܢܬܬܥܝܩ." — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܠܓܠܛܝܐ 6:9

ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܕܐܦܠܐ ܚܕ ܙܒܢ ܬܬܥܝܩ. ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܗܝ ܕܬܩܢܛ ܟܕ ܥܢܝܕ ܐܢܬ. ܗܝ ܕܬܩܘܡ ܟܕ ܟܠ ܡܕܡ ܕܒܟ ܨܒܐ ܕܬܬܒ. ܗܝ ܕܬܗܘܐ ܡܗܝܡܢ ܟܕ ܪܓܫܬܟ ܫܬܩܐ, ܟܕ ܐܢܫ̈ܐ ܠܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܟ ܘܟܕ ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܡܬܚܠܦܝܢ ܙܒܢܐ ܗܢܐ.

ܙܥܝܦܘܬܐ ܕܐܢܫ ܡܢ ܙܒܢ ܠܙܒܢ ܡܫܬܟܚ ܒܕܘܟܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܬܩܛܪܓ ܒܗ ܒܚܕܐ. ܕܠܒܟ ܡܬܢܣܐ, ܕܗܝܡܢܘܬܟ ܡܬܒܩܝܐ ܘܐܝܬ ܠܟ ܕܬܓܒܐ ܡܢܘ ܐܢܬ ܟܕ ܚܙܩܬܐ ܡܬܪܒܝܐ. ܠܐ ܥܠ ܩܘܡܬܐ, ܘܠܐ ܒܫܒܚܐ, ܐܠܐ ܒܫܬܩܐ ܕܬܘܠܝܟ. ܬܡܢ, ܐܝܟܐ ܕܒܠܚܘܕ ܐܠܗܐ ܚܙܐ ܒܫܪܪܐ ܡܕܡ ܕܝܩܪ.

ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܐܢܝܢ ܡܠ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܠܝܘܡ̈ܬܐ ܛܒ̈ܐ ܒܠܚܘܕ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܓܠܝܐ ܟܕ ܠܒܟ ܐܚܕ ܐܢܬ ܒܕܡܥ̈ܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ. ܟܕ ܡܨܠܐ ܐܢܬ ܕܠܐ ܚܙܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܦܫܝܩܐ. ܟܕ ܒܥܐ ܐܢܬ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܐܠܐ ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܬܛܪ ܠܒܟ. ܟܕ ܪܓܝܓ ܐܢܬ ܠܐܬܘܪܬܐ, ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܡܠܦ ܠܟ ܠܘܩܕܡ ܕܬܩܘܡ ܫܪܝܪܐܝܬ.

ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܡܡܠܠ ܒܫܪܪܐ ܥܠ ܩܪܒܐ. ܝܫܘܥ ܐܦܠܐ ܙܒܢ ܚܕ ܡܠܟ ܕܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܩܢܛܬܐ ܬܗܘܐ. ܠܐ ܐܡܪ: “ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܟܠ ܡܕܡ ܢܗܘܐ ܦܫܝܩܐ.” ܐܡܪ: “ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ.” ܗܢܐ ܠܐ ܡܬܩܪܐ ܐܝܟ ܦܫܝܩܘܬܐ, ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ. ܠܐ ܐܝܟ ܢܝܚܐ, ܐܠܐ ܐܝܟ ܡܗܝܡܢܘܬܐ.

ܡܬܚܙܝܢ ܒܙܒܢ̈ܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܒܚ

ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܙܒܢ̈ܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܒܚ. ܟܕ ܨܠܘܬ̈ܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܚܙܝܢ ܕܐܬܦܪܩܢ. ܟܕ ܕܡܥ̈ܐ ܢܦܠܝܢ ܒܫܬܩܐ. ܟܕ ܠܒܟ ܪܓܝܓ ܠܐܣܝܘܬܐ, ܫܪܪܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ, ܐܠܐ ܐܘܪܚܐ ܝܘܬܪ ܢܚܝܬ ܡܢ ܕܣܒܪ ܗܘܝܬ.

ܐܦܢ ܗܟܢܐ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܥܨܝܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ. ܠܐ ܗܝ ܚܬܝܪܘܬܐ. ܠܐ ܗܝ ܩܪܒܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܢܦܫܟ. ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܡܫܪܪܐ ܥܠ ܬܘܟܠܢܐ. ܗܝ ܕܬܚܕܪ: “ܡܪܝ, ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܐܢܐ ܟܠ ܡܕܡ, ܐܠܐ ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟ. ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܥܕܟܝܠ ܫܘܠܡܐ, ܐܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܐܢܬ.”

> "ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܡܣܝܒܪ ܢܣܝܘܢܐ. ܡܛܠ ܕܡܐ ܕܐܬܒܩܝ ܢܩܒܠ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝ̈ܐ." — ܝܥܩܘܒ 1:12

ܢܣܝܘܢܐ ܗܟܝܠ ܠܐ ܗܘ ܫܘܠܡܐ ܕܡܠܬܐ. ܐܠܗܐ ܐܦ ܙܒܢ̈ܐ ܩܫܝ̈ܐ ܡܬܚܫܚ ܠܡܗܘܐ ܒܢ ܡܕܡ ܕܠܥܠܡ: ܫܪܫܐ, ܗܝܡܢܘܬܐ, ܡܟܝܟܘܬܐ, ܚܘܒܐ ܘܫܪܝܪܘܬܐ.

ܓܒܝܬܐ ܕܟܠܝܘܡ

ܒܚܝܝ ܕܝܠܝ ܡܠܦ ܐܢܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܬܘܒ ܡܕܡ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܡܥܢܝܢܝ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ. ܠܐ ܐܝܟ ܬܐܘܪܝܐ, ܐܠܐ ܐܝܟ ܓܒܝܬܐ ܕܟܠܝܘܡ. ܓܒܝܬܐ ܕܠܡܩܝܡ ܒܨܠܘܬܐ. ܓܒܝܬܐ ܕܠܐ ܠܡܫܒܩ. ܓܒܝܬܐ ܕܠܡܚܙܐ ܠܢܦܫܝ ܒܡܪܐܝܬܐ. ܓܒܝܬܐ ܕܠܐ ܠܡܗܘܐ ܡܪܝܪܐ. ܓܒܝܬܐ ܕܠܡܗܘܐ ܡܗܝܡܢ ܕܐܠܗܐ ܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܡܚܝܐ ܘܡܕܒܪ — ܐܦ ܟܕ ܐܘܪܚܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܢܗܝܪܐ.

ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܡܥܢܝܢܝ ܐܦ ܕܠܐ ܬܩܫܐ. ܗܕܐ ܐܫܟܚ ܠܡܗܘܐ ܚܕܐ ܡܢ ܙܟܘ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ. ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܩܘܡ, ܐܠܐ ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܬܘܒܕ ܠܒܟ. ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܩܪܒ ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܪܝܪܐ ܘܙܕܝܩܐ, ܐܠܐ ܬܫܐ ܠܟ ܕܝܫܘܥ ܩܪܐ ܠܢ ܕܢܗܠܟ ܒܚܘܒܐ.

ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܡܛܪܐ ܠܒܐ. ܗܝ ܐܡܪܐ: “ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ, ܐܠܐ ܐܦ ܠܐ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܣܢܝܐ. ܩܐܡ ܐܢܐ, ܐܠܐ ܐܦ ܩܐܡ ܐܢܐ ܒܨܠܘܬܐ. ܒܥܐ ܐܢܐ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܐܠܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܡܬܬܠܝܐ ܥܠ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ.”

ܙܪܥܐ ܒܕܡܥ̈ܐ

ܦܘܠܘܣ ܟܬܒ ܒܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܠܓܠܛܝܐ 6:9: “ܠܐ ܢܬܥܝܩ ܒܥܒܕܐ ܕܛܒܬܐ, ܒܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܫܦܝܪ ܢܚܨܘܕ ܘܠܐ ܢܬܬܥܝܩ.” ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܟܬܐ ܠܐܢܫ̈ܐ ܕܙܪܥܝܢ ܒܕܡܥ̈ܐ. ܠܐܒܗ̈ܬܐ ܘܐܡܗ̈ܬܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܨܠܘܬܐ. ܠܪܝܫܢ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܬܫܡܫܬܐ. ܠܡܗܝܡܢ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܣܒܪܐ. ܠܟܠ ܕܡܢ ܙܒܢ ܠܙܒܢ ܡܬܚܫܒ: “ܡܢܐ ܙܒܢܐ ܐܚܪܝܢ, ܡܪܝܐ؟”

ܐܠܗܐ ܚܙܐ ܡܕܡ ܕܐܢܫ̈ܐ ܠܐ ܚܙܝܢ. ܚܙܐ ܠܡܫܡܥܢܘܬܐ ܫܬܝܩܬܐ. ܚܙܐ ܠܠܝܠܘܬ̈ܐ ܕܨܠܝܬ ܒܗܝܢ. ܚܙܐ ܠܙܒܢ̈ܐ ܕܡܨܝܬ ܕܬܫܒܘܩ, ܐܠܐ ܐܪܝܡܬ ܠܟ ܕܬܘܒ ܬܩܘܡ. ܚܙܐ ܠܚܘܒܐ ܕܩܡ, ܐܦ ܟܕ ܡܚܫܝܢ.

ܗܠܟܐ ܫܠܚ ܫܠܚ ܥܡ ܐܠܗܐ

ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܗܝ ܗܠܟܐ ܥܡ ܐܠܗܐ, ܫܠܚ ܫܠܚ. ܠܐ ܒܟܠ ܙܒܢ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ, ܐܠܐ ܒܠܒܐ ܫܪܝܪܐ. ܡܢ ܙܒܢ ܠܙܒܢ ܙܟܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܕܩܢܛܬܐ ܡܬܬܥܝܩܐ ܡܚܕܐ, ܐܠܐ ܕܐܢܬ ܒܩܢܛܬܐ ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܬ. ܡܢ ܙܒܢ ܠܙܒܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܫܘܒܚܐ ܥܠ ܪܫ ܛܘܪܐ, ܐܠܐ ܡܪܡܙܢܐ ܒܥܘܡܩܐ: “ܡܪܝ, ܐܢܬ ܥܕܟܝܠ ܛܒ ܐܢܬ.”

ܝܫܘܥ ܗܘ ܡܘܕܥܢܐ ܪܒܐ ܕܡܣܝܒܪܢܘܬܐ. ܣܒܠ ܠܙܩܝܦܐ ܡܛܠ ܚܕܘܬܐ ܕܩܕܡܘܗܝ. ܚܪ ܡܢ ܥܠ ܡܚܫܝܢ, ܡܢ ܥܠ ܢܟܪ̈ܝܢ, ܡܢ ܥܠ ܥܘܠܐ. ܚܙܐ ܦܘܪܩܢܐ. ܚܙܐ ܨܒܝܢܐ ܕܐܒܐ. ܚܙܐ ܠܢ.

ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܨܝܢܢ ܕܢܚܘܪ ܡܢ ܥܠ ܝܘܡܢܐ. ܐܘܪܚܐ ܡܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܩܫܝܐ, ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܡܗܝܡܢܐ. ܩܪܒܐ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ ܢܘܓܪܐ, ܐܠܐ ܛܝܒܘܬܗ ܣܦܩܐ. ܠܠܝܐ ܡܨܐ ܕܢܗܘܐ ܚܫܘܟܐ, ܐܠܐ ܨܦܪܐ ܐܬܐ.

> ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܠܐ ܐܡܪܐ: “ܐܢܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܒܠܚܘܕܝ.” ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܐܡܪܐ: “ܡܫܝܚܐ ܛܥܝܢ ܠܝ ܒܗܢܐ.”

ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܘܡ. ܩܘܡ ܒܨܠܘܬܐ. ܩܘܡ ܒܚܘܒܐ. ܩܘܡ ܒܙܕܝܩܘܬܐ. ܩܘܡ ܒܣܒܪܐ. ܠܐ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܟܢܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬ, ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܡܗܝܡܢܐ ܗܘ ܕܡܠܟ.

ܘܟܕ ܩܪܝܒ ܐܢܬ ܕܠܐ ܬܫܟܚ ܬܘܒ, ܐܬܕܟܪ ܗܢܐ: ܐܠܗܐ ܠܐ ܫܐܠ ܕܬܚܘܪ ܒܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ. ܒܠܚܘܕ ܫܐܠ ܕܬܘܒ ܝܘܡܢܐ ܬܣܝܡ ܐܝܕܟ ܒܐܝܕܗ.

ܫܠܚ ܫܠܚ. ܝܘܡ ܒܝܘܡ. ܒܛܝܒܘܬܐ. ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܐܬܘܪܬܐ.

ܨܠܘܬܐ

> ܡܪܝ ܝܫܘܥ, ܐܠܦܝܢܝ ܠܡܣܝܒܪܘ ܕܠܐ ܠܡܩܫܘ. ܐܠܦܝܢܝ ܠܡܩܪܒܘ ܕܠܐ ܡܪܝܪܘܬܐ. ܐܠܦܝܢܝ ܠܡܣܟܝܘ ܕܠܐ ܠܡܬܛܪܛܠܘ. ܗܒ ܠܝ ܠܒܐ ܕܩܐܡ ܡܗܝܡܢܐ, ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܥܕܟܝܠ ܫܘܠܡܐ. ܚܝܠܝܢܝ ܒܪܘܚܟ, ܕܐܪ ܠܥܝܢ̈ܝ ܥܠܝܟ ܘܥܕܪܝܢܝ ܕܐܩܘܡ ܡܗܝܡܢܐ ܒܚܘܒܐ, ܒܫܪܪܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ. ܐܡܝܢ.